Plus que 3 semaines avant la diffusion du dernier épisode
de 3rd T.T.S. Airbats.
Il va falloir se serrer les coudes !
- Ouais ! - Bien sûr !
Que tous les avions s'envolent à l'assaut du dernier épisode !
À l'attaque !
Le rendu inespéré !
Il y a combien de scènes dans le nouveau montage ?
500 scènes.
On devrait atteindre les 10 000 images.
10 000...
Où en sommes-nous des 400 scènes en cours ?
Nous avons les croquis de 320 scènes, dont 190 finalisées.
40 sont à la mise en scène et 90, à la direction de l'animation.
Parfait, merci.
Faites une simulation préalable pour que les nouvelles scènes
- ne ralentissent pas les anciennes. - D'accord.
- Et donc, il manque les croquis... - ... pour 80 scènes !
On doit faire en sorte de les récupérer au plus vite !
Bien !
Plus que 2 semaines...
Je peux aller jusqu'à 400 ou 500 images par jour...
Vous pouvez donc prendre 7 000 images pour l'animation ? Il en reste 3 000.
- Attends, y en a 10 000 en tout ? - Selon les prévisions...
Plus la colorisation...
- Désolée. - Ce n'est pas ta faute.
Je ferai les images intermédiaires de référence.
Apporte-moi les croquis en amont.
Pour éviter que l'animation bave. C'est juste un repère.
Ça diminue les risques.
T'inquiète pas ! Pose un jour de congé !
Avec la montagne de travail qu'on aura à Noël ?
- Mille images par jour... - Invite-le avant Noël !
Petite chanceuse ! Le laisse pas s'enfuir !
- On aura fini à temps ? - Il va bien falloir.
Mais faudra pas chômer.
Et j'ai fabriqué un nouveau plug-in !
L'urgence ne vous fait pas peur...
En un clic, on a nos reflets sur toutes les vitres !
Non...
Ça ne va pas.
Nakagaichi ? Tu as bien un MiG-21 en librairie ?
Oui, mais très peu détaillé, avec seulement 10 000 polygones.
Est-ce que tu pourrais partir dessus pour faire un MiG-21 S
de 200 000 polygones ?
Avec le plaquage de texture, je suppose ?
Oui, tout ça en une semaine.
Tu veux me tuer ?
On devrait pouvoir s'arranger.
Je gère Tatiana, je suis habituée à la dessiner.
Super FX Man ! Vous allez nous faire des scènes explosives ?
Je ferai mon boulot, évidemment, mais si tu pouvais éviter ce surnom...
Excusez-moi...
Il y a une scène que j'aimerais vraiment dessiner !
- Laquelle ? - Celle de Lucy.
Et la direction de l'animation ?
Je ne l'oublie pas.
Je vous promets de terminer à temps.
Alors confiez-la-moi !
- Je n'y vois pas d'inconvénient. - Non plus !
Kunogi, tu prends des scènes au Texas ?
Je fais !
Pour les veaux...
J'ai dessiné des vaches sur Amazon Shirobeko.
Mais je voudrais quand même revoir l'anatomie.
J'organise ça !
On a une équipe au top !
- Vous pouvez débarrasser ce bureau ? - Un instant.
C'est quoi ce regard ?
Non, c'est que...
Je travaillerai ici jusqu'à la validation.
J'ajoute un effet de lévitation sur Lucy qui court ?
Oui, qu'on sente qu'elle court contre le vent.
Et aussi sur ses cheveux quand elle s'arrête.
Bien.
D'autres questions ?
- L'é... - "L'é" ?
... chelle de Beaufort...
- "Chelle de Beaufort" ? - L'échelle de Beaufort !
La force du vent ? Je dirais une bonne brise, 18 km / h !
T'en mets du temps à coller ton scotch ! Il va faire nuit !
Je suis désolée !
Tu peux recommencer, ce n'est pas droit !
Tu rigoles ? J'ai tout centré, ça doit être bon ?
Pas du tout !
T'es pointilleuse...
Admirez la vitesse !
Tu fais quoi, Dai ?
- Rien. - Bonjour...
Ici Satô, de Musashino Animation.
Merci de me rappeler quand vous aurez ce message.
Merci d'avance.
Tu appelais qui ?
Tanokura.
Il s'est encore tiré.
Tanokura bosse sur un long métrage pour Atacs.
J'ai un ami là-bas, il peut lui demander pour nos croquis.
Merci, c'est gentil !
Merci beaucoup, Hiraoka !
C'est trois fois rien.
- Tu veux quoi, toi ? - Rien !
Lee, tu peux m'avoir des photos de trains d'atterrissage ?
Au pire, je me débrouillerai.
Non, j'irai demain dans une librairie spécialisée d'Ikebukuro.
Bon courage, Mee !
Cette odeur me rappelle des souvenirs.
Vous éleviez des vaches ?
Mon grand-père.
Autrefois, on vivait près du bétail.
La vie était plus dure.
C'est peut-être aussi le cas pour Lucy...
Marguerite ! Laisse-la tranquille !
Si tu recommences, on t'enlève de nos références !
Excuse-moi ! Tu es Aria, c'est ça ?
Merci, Aria ! C'est tout ce que je sais faire.
Je me suis rapprochée de mon rêve.
Ah bon ? Ç'a l'air si dur que ça, vu de l'extérieur ?
Je ne m'en rends pas compte !
Le manager est la personne qui s'occupe de l'équipe.
C'est pas éprouvant ?
Si, mais quand je les vois s'entraîner,
ça me redonne la pêche !
Je vois, tu y prends plaisir !
Voilà, mademoiselle ! Ça fera 4 730 yens.
Avec un reçu au nom de "Musashino Animation".
Avec audace,
mais tout en finesse, l'animation est comme le pot-au-feu.
3rd T.T.S AIRBATS MIXAGE À 20 h
- Tenez-vous prêtes ! - Bien !
Ça fait du boulot ! Vous allez pas rater la diffusion ?
On est plus à ça près, de toute façon !
Je plaisante !
Tu peux avancer directement aux passages avec dialogues ?
C'est parti !
C'est quoi, ce chant d'oiseau ?
Un moqueur polyglotte, qu'on trouve au Texas.
C'est mieux qu'un corbeau.
- On n'a pas maintenu 15 min. - L'ennemi était trop puissant...
La scène 47 ! Elle a dit : "On n'a pas maintenu 15 min."
Alors qu'en fait c'est : "On n'a pas tenu 15 min."
On n'a pas maintenu 15 min.
C'est terrible !
Ça veut plus rien dire !
Désolé, y a une coquille dans le script !
Yamabuchi, tu nous arranges ça ?
On n'a pas maintenu 15 min.
Et comme ça ?
On n'a pas tenu 15 min.
- Du vrai travail de pro ! - C'est rien, ça.
Nickel !
Qui a dessiné cette scène ?
Déso...
Lucy et Aria sont magnifiques !
De vraies saintes !
- On dirait Kaoru Yachigusa. - Je pense pas que Kunogi connaisse.
Ils te félicitent.
Merci... beaucoup !
Avec le temps, j'ai perdu la main en animation.
Crois-moi, tu as encore de la marge.
Pardonnez-moi.
Ema dessine de plus en plus comme vous.
Je trouve plutôt qu'elle se rapproche de ton style.
Peu importe,
elle va nous surprendre.
Je reviens de suite ! Promis, Okitsu !
Alors rendez-moi ma selle...
- Takanashi ira à votre place. - On m'a appelé ?
JOUR DE RENDU
OK.
La nouvelle boucle n° 18.
- Je remplace l'ancienne. - S'il vous plaît !
Trois chaînes régionales, puis Hokkaidô, Hiroshima, Kobe...
Nabe,
ces trois-là sont trop loin !
Miyamori, on apportera les masters directement aux chaînes.
D'accord !
Le problème, c'est Kamikôchi ! Comment faire ?
C'est très loin de la sortie d'autoroute.
Au secours !
Le tournage termine quand ?
En fin de matinée.
C'est trop tard pour un rendu en fin d'après-midi !
On va rater la diff' !
Allons, du calme !
Pas le choix, on va la jouer à la sauvage.
M. le réalisateur ?
Rien à redire ! C'est parfait !
- Merci à tous ! - Merci !
Allô ? C'est Miyamori ! La projection est finie, tout est OK !
Préviens tout le monde...
Bravo, Miyamori ! Merci pour ton travail titanesque !
C'est moi qui vous remercie de votre aide !
N'oubliez pas le pot de ce soir pour fêter ça !
- C'est au Cru-Cru-Cruise. - On va se torcher à l'œil !
De la part d'Okitsu !
Merci.
Bon boulot !
Merci, vous aussi, Segawa.
- Merci à tous les deux. - Tu as fait du bon travail.
Je suis chaud !
Allô, c'est Miyamori. Yano est là ?
- Je suis là ! - Vous voilà déjà ?
Katsuragi, direction Kobe YON TV.
OK !
Asahikawa Penguin TV à Hokkaidô.
Compris.
- TV Sado à Niigata. - OK.
- La HBS à Hiroshima. - Bien !
Moi, je vais à Tokyo NX, Odawara TV et Nanbô Channel.
Et Kamikôchi TV, alors ?
Okitsu ?
- Vous avez le master ? - Ça ira sans GPS ?
J'ai l'itinéraire en tête.
Bonne chance !
Ready...
Go!
Attendez-moi !
- À plus ! Bonne chance ! - Vous aussi !
Quoi ? Pourquoi je sonne ?
Zut, j'avais oublié...
Ne dors pas où tu vas rater ton arrêt et la diff' !
Si tu vas jusqu'à Hakata, tu seras dans de beaux draps.
- Reste éveillée ! - Du nerf !
Je suis au courant !
Je dois protéger le master !
NANBÔ CHANNEL
- Regarde, dehors ! - Il neige !
C'est vrai !
À tous les passagers du train.
- Nous roulons à vitesse réduite... - C'est pas vrai !
- ... en raison du mauvais temps. - J'ai mal aux jambes.
- On va arriver demain... - Veuillez nous excuser
pour ces désagréments.
Il en faudra plus que ça pour m'arrêter !
YON TV
Aïe...
J'apporte le master du dernier épisode de 3rd T.T.S. Airbats !
ODAWARA TV
KAMIKÔCHI TV
Voici l'accusé de réception.
Merci, bonne journée.
Roulez prudemment.
Permis, nom et prénom.
Yuka Okitsu, je travaille dans l'animation.
Excès de vitesse de 7 km / h.
On ne vous avait pas vue ici depuis 8 ans...
Contente de vous voir, M. Hattori.
Vous êtes passé inspecteur ?
Nous arrivons bientôt ?
Avec les fêtes de fin d'année,
les routes sont bondées.
J'aimerais descendre ici !
- Mais on est loin de... - Je courrai !
Cours, Aoi, Cours !
On y est presque ! Regarde comment je fais !
Je ne sais pas ce que je veux faire...
Je suis prête à tout !
Je ne sais pas par quel bout m'y prendre...
Le mouvement est la base de l'animation.
J'aimerais travailler sur un projet avec une histoire.
J'ai besoin d'histoires !
Ma prof m'a dit d'être sûre de moi et résolue !
Moi, je...
On y est !
- Fonce ! - Courage !
Merci d'avoir apporté le master.
Je suis désolée d'arriver si tard !
Aucun problème !
C'est gentil d'être venue d'aussi loin.
Merci infiniment !
Ne vous en faites pas.
J'en peux plus, moi ! Voilà une bonne chose de faite !
Et encore, ça ne fait que commencer !
Tu sais ce que tu veux faire ?
Tu veux continuer la production ?
Si oui, pourquoi ?
Eh bien... Je vais y réfléchir à tête reposée.
Insouciante !
Tu ne peux plus regarder que ce qui est sous tes yeux.
- Lolo est devenu un monstre ! - Je suis toujours le même !
Tu ne penses pas que tu devrais regarder un peu plus loin ?
Regarder plus loin ?
Oui.
J'aime produire des dessins animés
car j'aime ceux qui les réalisent.
Je veux continuer à produire des séries animées !
Ben voilà !
Nous allons trinquer !
- Tout le monde est prêt ? - Et vous ?
Vos lunettes sont cassées !
Grâce à votre travail, l'épisode sera diffusé à temps !
M. Kinoshita, si vous voulez bien porter un toast !
On m'a pas prévenu !
Je veux bien, mais j'ai rien préparé !
Bonsoir ! Je suis Seiichi Kinoshita, réalisateur.
- On le sait, ça ! - On a soif !
Vous buvez déjà...
Sans vouloir me vanter, Airbats est une excellente série !
- Pas vrai ? - Si, si...
Aria va continuer de voler,
exactement comme nous !
J'espère vous croiser en vol une prochaine fois !
Et pourquoi pas ma femme...
Désolée d'être en retard !
Sur ce, je passe la parole à notre superviseur, Miyamori,
la nouvelle génération de Musani !
Porte un toast.
Qui, moi ?
C'est ton heure de gloire, championne !
Bonsoir, tout le monde.
Je suis Miyamori, superviseur.
Par où commencer...
Je tenais à vous remercier !
Ça n'a pourtant rien de surprenant, mais je suis impressionnée
que tant de monde ait participé à Airbats.
Vous devez me prendre pour une idiote.
Certains ont écrit les scénarios,
d'autres ont créé les personnages,
d'autres encore les ont animés.
Sans oublier le doublage,
et la bande originale.
Il y a tant de personnes,
d'efforts
et de talents qui se sont réunis pour faire naître Airbats !
Je remercie évidemment ceux qui ont eu un lien direct,
mais aussi indirect,
par leur expérience
apportée au studio par le passé.
Ça inclut des dizaines de milliers de personnes,
sur des années, voire des dizaines d'années.
Et évidemment les spectateurs, qui ont suivi nos séries,
et sans qui Airbats n'existerait pas.
Ça n'a l'air de rien,
une petite bougie dans le noir,
dont la flamme passe de main en main
et devient un immense brasier que rien ne peut éteindre,
et qui éclaire le monde entier !
Voilà pourquoi j'espère continuer
d'apporter la lumière dans le cœur des gens !
Merci infiniment !
Je compte sur vous pour la suite !
Santé !
Aoi Miyamori : Juri Kimura Tarô : Hiroyuki Yoshino
Shun Watanabe : Masaya Matsukaze Seiichi Kinoshita : Nobuyuki Hiyama
Erika Yano : Yuri Yamaoka Ema Yasuhara : Haruka Yoshimura
Nabe, j'ai notre prochain projet !
- C'est quoi ? - Two Piece...
Le manga avec les bandits de grand chemin ?
Kinoshita planche sur une série originale, L'Enfant du village isolé.
- Musani va avoir du boulot ! - Sans blague...
Ça fait bizarre.
Quoi donc ?
Nous sommes toutes les cinq.
Au même endroit.
Effectivement !
On a encore du chemin.
Les dieux du bonheur aussi !
Si je dessinais Benzaiten aujourd'hui, elle serait beaucoup plus belle.
Pas qu'elle, d'ailleurs, les sept divinités !
De mon côté, je ferais un doublage plus naturel !
Et moi, j'approfondirais les tourments de Jurôjin !
J'ai besoin de votre avis.
J'ai modélisé en 3D le bateau des divinités.
- Trop classe ! - Il ne manque que les personnages.
Ça pourrait se faire dans un avenir proche !
- Vous avez votre beignet ? - Oui !
Nous jurons...
... toutes les cinq...
... de continuer de produire...
... des œuvres...
... d'animation !
- Toutes pour une ! - Beignets pour toutes !